التخطي إلى المحتوى

عمره 65 عاما.. قصة خطأ لغوي أفسد اسم ملعب برشلونة

عمره 65 عاما.. قصة خطأ لغوي أفسد اسم ملعب برشلونة

عمره 65 عاما.. قصة خطأ لغوي أفسد اسم ملعب برشلونة

عمره 65 عاما.. قصة خطأ لغوي أفسد اسم ملعب برشلونة

رياضة

عمره 65 عاما .. قصة خطأ لغوي حطم اسم ملعب برشلونة

ديما محمد

الأربعاء 29/6/2022 15:30 بتوقيت أبوظبي

ملعب كامب نو

ملعب كامب نو

“كامب نو” ، الاسم الذي أطلقه المشجعون على ملعب نادي برشلونة الإسباني قبل 65 عامًا ويستخدمونه حتى الآن ، رغم أنه يحتوي على خطأ نحوي.

أطلق اسم “كامب نو” على ملعب برشلونة الذي افتتح في 24 سبتمبر 1957 ، لكن هذا الاسم يحمل خطأ لغويًا استمر 65 عامًا ولا يزال موجودًا حتى اليوم.

للكشف عن هذا الخطأ ، يجب أن نعرف أولاً سبب تسمية الملعب باسمه ولماذا استمر هذا الاسم حتى الآن.

  • صديقه يكشف .. هل تأثر بيكيه بعد انفصاله عن شاكيرا؟

إنشاء ملعب كامب نو

عندما تم وضع حجر الأساس لاسم ملعب برشلونة ، كان من المفترض أن يسميه جوان جامبر ، مؤسس النادي عام 1899 ، لكن هذا الاقتراح رفضته السلطات الإسبانية.

وفي انتظار إعطاء الاستاد اسمًا محددًا ، أطلق عليه المشجعون اسم “كامب نو” ، أي الملعب الجديد ، لتمييزه عن ملعب النادي القديم الذي أطلق عليه اسم “كامب دي لو كورتز”.

  • بمساعدة سانتو ماني هل محمد صلاح يفرض شروطه على ليفربول؟

ملعب كامب نو

يروي جوسيب بوبي ، أحد أعضاء لجنة تاريخ نادي برشلونة ، مشاهد اختيار اسم الملعب ، حيث أكد أنه أطلق عليه اسم “ملعب نادي برشلونة لكرة القدم” ، وهو الاسم الرسمي للملعب. كنا معًا لمدة 44 عامًا تقريبًا.

من ناحية أخرى ، لم يعط المشجعون الاستاد اسمًا رسميًا واستمروا في تسميته بملعب كامب نو ، سواء من خلال وسائل الإعلام أو داخل النادي نفسه.

ملعب كامب نو

أصبح اسم كامب نو الاسم الرسمي لملعب برشلونة فقط في عام 2001 ، بعد أن أجرى مجلس إدارة النادي تصويتًا لتغيير اسم الملعب رسميًا ، والذي حضره أكثر من 29 ألف عضو من أعضاء الجمعية العمومية ، وكانت النتيجة الموافقة. .

  • بعرض جديد .. ميلان يضع اللمسات الأخيرة على الصفقة مع حكيم زيغي

خطأ نحوي في اسم ملعب برشلونة

أما بالنسبة لاختيار اسم “كامب نو” بدلاً من اسم اللغة الصحيح “نو كامب” ، فهذا يرجع إلى الاستخدام الشائع.

رسميًا ، الأصح تسمية الملعب بـ “نو كامب” بمعنى “ملعب جديد” ، حيث تسبق صفة “لا ، جديد” اسم “كامب ، ستاد” ، إما باللغة الإسبانية أو بالإنجليزية.

ومع ذلك ، فإن الاستخدام الشائع يضع الاسم قبل اللقب ولهذا السبب أطلق على الملعب اسم “كامب نو” لمدة 44 عامًا بشكل غير رسمي ، قبل أن يصبح رسميًا في آخر 21 عامًا.

وقد تسبب ذلك في حدوث ارتباك في الصحافة الإنجليزية ، التي غالبًا ما تعتمد على اسم “نو كامب” باعتباره أنسب اسم للغة ، بدلاً من “كامب نو” الاسم الشائع.

  • إسبانيا
  • الكرة الاسبانية
  • #نادي برشلونة

عمره 65 عاما.. قصة خطأ لغوي أفسد اسم ملعب برشلونة

المصدر : عمره 65 عاما.. قصة خطأ لغوي أفسد اسم ملعب برشلونة